1 00:00:02,000 --> 00:00:03,966 {\an8}(giri motore) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 3 00:00:03,966 --> 00:00:06,866 {\an8}(stridore di pneumatici) 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 5 00:00:15,800 --> 00:00:18,933 (musica piena di suspense) 6 00:00:27,066 --> 00:00:30,233 - [Tutti] Buon Dio, liberaci. 7 00:00:30,233 --> 00:00:33,033 (accordo drammatico) 8 00:00:34,233 --> 00:00:37,333 Da tutti gli inganni del mondo, la carne 9 00:00:37,333 --> 00:00:40,866 e il diavolo, bene Signore, liberaci. 10 00:00:41,333 --> 00:00:43,633 Attraverso fulmini e tempeste, 11 00:00:43,633 --> 00:00:47,300 dalla tomba, pestilenza, e la carestia, da... 12 00:00:47,300 --> 00:00:48,333 - Lasciami andare! 13 00:00:49,800 --> 00:00:52,100 - Morte improvvisa. - Lasciami andare! 14 00:00:52,100 --> 00:00:55,266 - [Tutti] Buon Dio, liberaci. 15 00:00:55,266 --> 00:00:57,333 - Per favore, per favore lasciami andare! 16 00:01:02,266 --> 00:01:07,166 - [Tutti] Dalla tua ira, dalla dannazione eterna, 17 00:01:07,166 --> 00:01:09,366 buon Dio liberaci. 18 00:01:09,366 --> 00:01:12,500 (musica piena di suspense) 19 00:01:16,433 --> 00:01:18,866 Buon Dio liberaci, amen. 20 00:01:20,700 --> 00:01:25,233 - Ti prego quindi fratelli, per la misericordia di Dio. 21 00:01:25,800 --> 00:01:26,633 - Aiuto! 22 00:01:27,466 --> 00:01:31,133 - Che presenti il tuo corpi un sacrificio vivente. 23 00:01:31,700 --> 00:01:35,933 - Santo, gradito a Dio. - Per favore, per favore. 24 00:01:36,666 --> 00:01:41,866 - Signore, possa questo vivere il sacrificio sia abbastanza degno 25 00:01:42,166 --> 00:01:43,633 per proteggere i nostri raccolti dal dominio di Satana. 26 00:01:43,633 --> 00:01:45,700 - [Croce] Per favore, per favore, Lo giuro, lasciami andare. 27 00:01:45,700 --> 00:01:49,066 - Che scacci le loro anime dannate 28 00:01:49,066 --> 00:01:51,366 affinché la nostra città possa prosperare. 29 00:01:51,600 --> 00:01:52,966 (uomo che grida) 30 00:01:52,966 --> 00:01:55,466 - E possiamo diffonderci la tua parola onnipotente 31 00:01:56,366 --> 00:01:59,166 in tutta questa terra maledetta. 32 00:01:59,166 --> 00:02:00,066 - [Croce] Per favore! 33 00:02:01,000 --> 00:02:03,333 - Ritornate alle vostre case e pregate 34 00:02:03,333 --> 00:02:06,033 per quello del Signore benedizioni sulla nostra terra. 35 00:02:06,600 --> 00:02:08,266 - Per favore, lasciami andare! 36 00:02:08,633 --> 00:02:12,466 Non lo dirò ad anima viva I giuro, lasciami andare! 37 00:02:13,666 --> 00:02:17,233 Per favore, Padre, abbi pietà. 38 00:02:17,966 --> 00:02:20,966 ti darò qualsiasi cosa, tutto quello che vuoi. 39 00:02:22,300 --> 00:02:24,900 - Trova conforto nel sapere che non sei solo 40 00:02:24,900 --> 00:02:26,133 qui fuori, figlio mio, 41 00:02:28,933 --> 00:02:32,466 queste anime accompagneranno te nel tuo viaggio verso il paradiso. 42 00:02:32,700 --> 00:02:35,500 (accordi minacciosi) 43 00:02:38,500 --> 00:02:41,300 - No, no, no, no, no, no, no, no! 44 00:02:46,800 --> 00:02:48,000 (corvi che gracchiano) 45 00:02:48,000 --> 00:02:49,633 No, no, no, fermati! 46 00:02:54,333 --> 00:02:56,133 Abbi pietà, no, no! 47 00:03:00,900 --> 00:03:04,100 (musica piena di suspense) 48 00:05:55,433 --> 00:05:58,133 - [Radio] E solo attraverso la potenza di Gesù 49 00:05:58,133 --> 00:05:59,500 possiamo salvare la nostra anima immortale. 50 00:05:59,500 --> 00:06:00,500 - No grazie. 51 00:06:01,866 --> 00:06:04,800 (bip dell'auto) 52 00:06:04,800 --> 00:06:06,166 Merda. 53 00:06:06,166 --> 00:06:07,833 Oh andiamo, no, no, no, no. 54 00:06:11,066 --> 00:06:12,266 Andiamo, non farlo, non adesso. 55 00:06:17,433 --> 00:06:18,833 Grazie Gesù. 56 00:06:32,700 --> 00:06:36,333 Beh, lo volevi allontanarsi da tutto. 57 00:06:36,333 --> 00:06:39,466 (musica piena di suspense) 58 00:07:04,500 --> 00:07:05,800 Posto amichevole. 59 00:07:05,800 --> 00:07:08,933 (musica piena di suspense) 60 00:07:13,033 --> 00:07:14,533 - Non suona bene. 61 00:07:14,533 --> 00:07:15,700 - Ti sembra una buona idea. 62 00:07:16,533 --> 00:07:17,833 - Bene, vediamo. 63 00:07:18,066 --> 00:07:18,866 Va bene. 64 00:07:18,866 --> 00:07:19,866 - Va bene. 65 00:07:19,866 --> 00:07:21,333 - Proprio qui. 66 00:07:21,333 --> 00:07:23,166 (la spazzatura rumoreggia) 67 00:07:23,166 --> 00:07:26,300 (musica piena di suspense) 68 00:07:31,333 --> 00:07:32,700 (jingle sonaglio) 69 00:07:32,700 --> 00:07:36,266 (musica piena di suspense) 70 00:07:36,266 --> 00:07:37,066 (scricchiolii della spazzatura) 71 00:07:37,066 --> 00:07:40,266 (musica piena di suspense) 72 00:07:53,166 --> 00:07:55,433 - Cavolo, transessuale trasandata. 73 00:07:55,433 --> 00:07:56,533 - Grazie ancora. 74 00:07:56,533 --> 00:07:57,533 - [Uomo] Va bene. 75 00:07:57,533 --> 00:07:58,233 - Sei un vero salvatore di vita. 76 00:07:58,233 --> 00:07:59,333 - Stai attento. 77 00:07:59,333 --> 00:08:00,333 Vuoi aprire il cofano lì per me? 78 00:08:00,333 --> 00:08:01,900 - Sì. 79 00:08:01,900 --> 00:08:03,900 - Vediamo cosa abbiamo. 80 00:08:03,900 --> 00:08:05,000 - Non va bene. 81 00:08:05,266 --> 00:08:06,566 - Non suona bene. 82 00:08:08,166 --> 00:08:09,400 Sì, capisco. 83 00:08:10,733 --> 00:08:12,266 Sì. 84 00:08:12,566 --> 00:08:14,500 Ne hai un sacco olio, ma nessuna pressione, 85 00:08:14,500 --> 00:08:18,633 quindi è sicuramente la tua pompa dell'olio. 86 00:08:18,633 --> 00:08:20,766 Non porto questa parte, non per questa macchina comunque, 87 00:08:20,766 --> 00:08:23,433 ma posso ottenerlo. 88 00:08:23,433 --> 00:08:24,833 Prenditi fino a domani però. 89 00:08:26,266 --> 00:08:28,333 - Va bene, quanto? 90 00:08:28,333 --> 00:08:31,700 - Alcune parti sono in esecuzione circa 150 con manodopera, 91 00:08:31,700 --> 00:08:36,333 aumenta il totale impasto, da 250 a 275. 92 00:08:36,333 --> 00:08:41,533 - Ok, va bene anche tu prendere carte di credito? 93 00:08:42,533 --> 00:08:43,033 - Sì, la maggior parte. 94 00:08:45,333 --> 00:08:47,533 Ci vuole molto tempo per farlo soffiare una parte come questa. 95 00:08:47,933 --> 00:08:49,200 Probabilmente avrei dovuto controllarlo 96 00:08:50,166 --> 00:08:52,133 prima di iniziare il viaggio. 97 00:08:52,466 --> 00:08:54,833 - Sì, beh, non lo ero pensandoci davvero. 98 00:08:54,833 --> 00:08:56,333 Ho appena iniziato a guidare. 99 00:08:57,500 --> 00:08:58,200 Ascolta, c'è un, 100 00:08:58,666 --> 00:09:01,633 c'è qualche posto dove posso andare? qualcosa da mangiare da queste parti? 101 00:09:01,633 --> 00:09:04,200 - Cena dall'altra parte della strada, ottimo cibo ed è economico. 102 00:09:04,533 --> 00:09:05,633 - Che ne dici di un albergo? 103 00:09:06,700 --> 00:09:08,466 - L'unico in città. 104 00:09:08,700 --> 00:09:12,433 - Va bene Earl, guarda come se restassi per la notte. 105 00:09:13,266 --> 00:09:14,600 Vai avanti e ordina quella parte da parte mia. 106 00:09:14,600 --> 00:09:15,833 Tornerò nel mattina per ritirarlo. 107 00:09:16,033 --> 00:09:17,833 - Andrà bene, va bene. 108 00:09:18,300 --> 00:09:19,000 Beh, ehi. 109 00:09:20,833 --> 00:09:21,933 Benvenuti nella speranza. 110 00:09:22,733 --> 00:09:23,866 - Se lo dici tu. 111 00:09:41,166 --> 00:09:41,966 CIAO. 112 00:10:00,800 --> 00:10:02,700 - Ciao, sono Sarah. 113 00:10:02,933 --> 00:10:04,066 Sarah Austin. 114 00:10:04,066 --> 00:10:04,866 - Liz Chambers. 115 00:10:06,266 --> 00:10:07,500 - Problemi con la macchina? 116 00:10:07,700 --> 00:10:08,766 - Come hai fatto a indovinare? 117 00:10:08,766 --> 00:10:10,900 - Dai, non è esattamente una trappola per turisti, vero? 118 00:10:11,600 --> 00:10:14,866 O hai problemi con la macchina o sei perso o entrambi. 119 00:10:14,866 --> 00:10:16,900 E nel tuo caso, Io dico che sono entrambe le cose. 120 00:10:16,900 --> 00:10:18,500 - No, no, sono solo la macchina. 121 00:10:18,500 --> 00:10:20,166 Io, non mi perdo mai. 122 00:10:20,166 --> 00:10:21,633 - Veramente? 123 00:10:21,833 --> 00:10:23,000 Com'è possibile? 124 00:10:23,000 --> 00:10:24,633 - Non lo so, io basta avere questo innato 125 00:10:24,966 --> 00:10:25,966 senso dell'orientamento, immagino. 126 00:10:25,966 --> 00:10:28,500 - Allora dove sei diretto? 127 00:10:28,500 --> 00:10:29,866 - Ovest. 128 00:10:30,366 --> 00:10:33,133 - Solo ovest, no destinazione particolare? 129 00:10:33,966 --> 00:10:35,433 - Immagino che lo saprò quando arrivo lì. 130 00:10:36,266 --> 00:10:37,233 - CIAO. 131 00:10:37,233 --> 00:10:38,700 Cosa posso offrirti oggi? 132 00:10:38,966 --> 00:10:41,433 - Prenderò il cheeseburger deluxe medio. 133 00:10:41,633 --> 00:10:43,000 Grazie. 134 00:10:43,000 --> 00:10:44,700 - E posso averne un po'? più acqua, per favore? 135 00:10:45,433 --> 00:10:46,433 Grazie. 136 00:10:48,200 --> 00:10:50,466 - Allora qual è la tua scusa? 137 00:10:50,466 --> 00:10:50,966 Problemi con la macchina? 138 00:10:50,966 --> 00:10:52,033 - No. 139 00:10:52,466 --> 00:10:53,466 - Ti sei perso? 140 00:10:54,133 --> 00:10:55,166 - Ancora sbagliato. 141 00:10:55,800 --> 00:10:57,833 - Allora perché sei qui? 142 00:10:58,166 --> 00:11:01,133 - Sono un giornalista facendo una cosa molto importante 143 00:11:01,133 --> 00:11:02,666 storia per il mio giornale. 144 00:11:07,300 --> 00:11:09,166 - E ho pensato questo le cose erano inventate. 145 00:11:09,800 --> 00:11:12,200 Quindi sei uno scrittore, eh? 146 00:11:12,766 --> 00:11:14,400 Cosa c'è di così speciale di questa città? 147 00:11:14,866 --> 00:11:16,333 - Non conosci la speranza? 148 00:11:17,466 --> 00:11:18,433 - E allora? 149 00:11:18,433 --> 00:11:21,133 - La speranza è stata fondata in fine Ottocento 150 00:11:21,133 --> 00:11:23,266 da un predicatore di nome Jonas Hathaway. 151 00:11:23,266 --> 00:11:26,433 Era un vero fuoco e fanatico dello zolfo. 152 00:11:26,433 --> 00:11:31,333 - Cheeseburger e acqua. 153 00:11:31,333 --> 00:11:34,533 - Hathaway ha avuto dell'incredibile fortuna con i suoi raccolti. 154 00:11:34,533 --> 00:11:37,466 Anche in tempi di siccità, la città non si è mai prosciugata. 155 00:11:37,466 --> 00:11:38,900 Quindi ha affermato che lo era 156 00:11:38,900 --> 00:11:42,333 perché la città era costruito su terreno sacro. 157 00:11:42,633 --> 00:11:44,166 E poi cominciò per colpire i problemi 158 00:11:44,166 --> 00:11:46,300 con i corvi, mangiando i suoi raccolti. 159 00:11:46,300 --> 00:11:49,066 Quindi ha messo degli spaventapasseri per tenerli lontani. 160 00:11:49,066 --> 00:11:52,500 E per un po' ha funzionato finché i corvi non si sono fatti furbi. 161 00:11:52,500 --> 00:11:53,966 Allora Hathaway cominciò ad avvelenarli. 162 00:11:53,966 --> 00:11:57,433 (musica drammatica) 163 00:11:57,433 --> 00:12:00,633 Hathaway ci credeva furono inviati i corvi 164 00:12:00,633 --> 00:12:04,300 dal diavolo per distruggerlo il sostentamento della città. 165 00:12:05,133 --> 00:12:10,600 - E la progenie di Satana l'ha fatto vieni a distruggere il nostro raccolto, 166 00:12:10,600 --> 00:12:17,700 per distruggere i nostri mezzi di sussistenza e devi scacciarli. 167 00:12:17,700 --> 00:12:23,133 Devi salvarci, bisogna fare dei sacrifici 168 00:12:23,133 --> 00:12:25,866 al Signore perché ci protegga 169 00:12:25,866 --> 00:12:30,966 da questo nero alato, progenie infernale. 170 00:12:34,466 --> 00:12:38,666 - Hathaway era disperato, così cominciò a sacrificare 171 00:12:38,666 --> 00:12:41,733 la città dei peccatori spera di placare il suo Dio. 172 00:12:41,966 --> 00:12:46,733 Avrebbe vestito il suo le vittime si alzano come spaventapasseri 173 00:12:46,733 --> 00:12:50,233 e li inchioderai nei suoi campi. 174 00:12:50,433 --> 00:12:51,600 - Vivo? 175 00:12:51,600 --> 00:12:52,966 - Vivo. 176 00:12:52,966 --> 00:12:55,933 (uomo che urla) 177 00:12:57,333 --> 00:12:59,033 Altrimenti non potrebbero urlare, 178 00:12:59,300 --> 00:13:02,900 e Hathaway ne aveva bisogno schermi per tenere lontani i corvi. 179 00:13:04,633 --> 00:13:06,533 Fino a una notte Hathaway ha una visione. 180 00:13:06,533 --> 00:13:09,366 (musica drammatica) 181 00:13:13,266 --> 00:13:15,100 - Il rapimento. 182 00:13:15,633 --> 00:13:18,900 - E gli dice che il il mondo sta per finire. 183 00:13:19,200 --> 00:13:23,233 Quindi Hathaway ha il suo i seguaci costruiscono questo rifugio 184 00:13:23,233 --> 00:13:27,233 sotto questi campi e aspettare la fine del mondo. 185 00:13:27,500 --> 00:13:30,866 Quindi decide la congregazione mandare un ragazzino a vedere 186 00:13:30,866 --> 00:13:32,266 se il mondo finisse davvero. 187 00:13:32,266 --> 00:13:34,966 (musica piena di suspense) 188 00:13:35,566 --> 00:13:38,133 E questo ragazzo gestisce tutto la via verso la Libertà. 189 00:13:38,133 --> 00:13:39,466 E tutto questo ragazzo dovrebbe 190 00:13:39,466 --> 00:13:42,333 fare è solo vedere se qualcuno è ancora vivo. 191 00:13:42,333 --> 00:13:47,133 Invece, questo ragazzo racconta il popolo della Libertà, tutto. 192 00:13:47,400 --> 00:13:50,433 Quindi gli uomini della Libertà vai alla fattoria di Hathaway, 193 00:13:51,133 --> 00:13:54,133 e poi lo trascinano fuori dal rifugio. 194 00:13:55,500 --> 00:13:59,966 E poi lo hanno inchiodato su un posto nel suo campo, 195 00:13:59,966 --> 00:14:02,833 (Hathaway urla) 196 00:14:03,366 --> 00:14:05,800 Proprio come aveva fatto lui fatto alle sue vittime. 197 00:14:05,800 --> 00:14:11,000 (Hathaway urla) (musica drammatica) 198 00:14:19,333 --> 00:14:23,433 - Il lavoro del Signore sarà fatto, sarà fatto! 199 00:14:26,966 --> 00:14:28,600 - E poi loro lo bruciò vivo. 200 00:14:29,900 --> 00:14:34,700 (musica drammatica) (Hathaway urla) 201 00:14:43,400 --> 00:14:46,833 Si dice, niente cresce in quel punto 202 00:14:46,833 --> 00:14:48,866 dove seppellirono Il corpo di Hathaway. 203 00:14:49,200 --> 00:14:52,000 Alcune persone credono il fuoco si è liberato 204 00:14:52,000 --> 00:14:55,966 Lo spirito di Hathaway dalla sua carne, 205 00:14:55,966 --> 00:14:59,300 permettendoglielo risiedono sul campo. 206 00:15:00,000 --> 00:15:03,133 Sto solo aspettando. 207 00:15:03,500 --> 00:15:07,600 Presumibilmente gli spiriti delle vittime di Hathaway 208 00:15:07,600 --> 00:15:10,600 abitano ancora il corvi in questa zona. 209 00:15:11,500 --> 00:15:13,766 Comunque, semplicemente figura che andrò giù 210 00:15:13,766 --> 00:15:16,700 alla fattoria di Hathaway e scattare qualche foto 211 00:15:16,700 --> 00:15:19,966 e vedrò se io percepisci vibrazioni strane. 212 00:15:21,333 --> 00:15:22,500 Dio mio. 213 00:15:23,100 --> 00:15:24,200 Dovresti venire con me. 214 00:15:24,700 --> 00:15:28,066 - Non lo so, non valgo molto di una specie di ragazza di campagna. 215 00:15:28,066 --> 00:15:30,300 - Oh, andiamo, non è così hai di meglio da fare. 216 00:15:34,266 --> 00:15:35,333 - Va bene, va bene. 217 00:15:35,333 --> 00:15:37,400 - Sì, va bene, tutto giusto, sai una cosa? 218 00:15:37,666 --> 00:15:39,266 Ci vediamo fuori tra cinque minuti. 219 00:15:39,266 --> 00:15:40,333 Porterò la macchina davanti. 220 00:15:40,333 --> 00:15:41,133 Va bene? 221 00:15:49,066 --> 00:15:50,133 -Oh no, no, no. 222 00:15:50,333 --> 00:15:51,466 È pagato per il miele, non ti preoccupare. 223 00:15:53,633 --> 00:15:55,033 - va bene, grazie. 224 00:15:55,800 --> 00:15:57,866 - Mancia a, lo è tutto curato. 225 00:16:13,700 --> 00:16:15,366 - Ehi, grazie per pagandomi il pranzo. 226 00:16:16,000 --> 00:16:17,433 - Non ti ho pagato il pranzo. 227 00:16:19,700 --> 00:16:21,866 - Beh, ha detto la cameriera il mio pranzo è stato pagato. 228 00:16:21,866 --> 00:16:23,733 - Ah, uno dei probabilmente pensava la gente del posto 229 00:16:23,733 --> 00:16:25,700 sei stato puro e hai pagato per questo. 230 00:16:25,700 --> 00:16:26,833 Questo è un grosso problema. 231 00:16:26,833 --> 00:16:29,833 Sai cosa, tesoro, e basta prendilo finché puoi. 232 00:16:30,433 --> 00:16:33,700 (musica piena di suspense) 233 00:16:52,133 --> 00:16:53,433 Allora qual è il suo nome? 234 00:16:54,700 --> 00:16:56,100 Andiamo, sono un giornalista. 235 00:16:56,100 --> 00:16:57,633 È il mio lavoro, dopo tutto. 236 00:16:57,633 --> 00:16:59,400 Inoltre è sempre il ragazzo, 237 00:17:00,000 --> 00:17:05,200 è uno dei pochi regali che fanno possedere, a meno che non sia una ragazza. 238 00:17:05,466 --> 00:17:07,466 Quello che intendo sarebbe totalmente d'accordo con me. 239 00:17:07,466 --> 00:17:08,866 Voglio dire, non è mio cosa personalmente, 240 00:17:08,866 --> 00:17:10,600 ma chi se ne frega di che tipo del tappeto che aspiri? 241 00:17:10,600 --> 00:17:11,633 Lo sai adesso? 242 00:17:12,033 --> 00:17:13,400 - No, non era una ragazza. 243 00:17:13,400 --> 00:17:14,333 - Va bene, lo sai cosa, non dirmelo 244 00:17:14,333 --> 00:17:16,466 perché sono così bravo a questo genere di cose. 245 00:17:17,533 --> 00:17:18,533 Ti ha spezzato il cuore. 246 00:17:20,000 --> 00:17:23,433 L'hai trovato a letto con il tuo migliore amico. 247 00:17:26,600 --> 00:17:27,833 Non ti ha spezzato il cuore? 248 00:17:28,666 --> 00:17:31,233 - No, ho rotto il suo. 249 00:17:32,266 --> 00:17:35,366 (musica piena di suspense) 250 00:18:04,866 --> 00:18:07,600 - Perché non l'hanno fatto? posizionare i bulldozer e ricostruirli? 251 00:18:07,600 --> 00:18:09,800 - Non possono, lo è un punto di riferimento storico. 252 00:18:10,666 --> 00:18:11,733 Prima casa in città. 253 00:18:11,733 --> 00:18:14,866 (musica piena di suspense) 254 00:18:19,333 --> 00:18:21,533 - Oh mio Dio, è fantastico. 255 00:18:21,533 --> 00:18:26,733 (musica piena di suspense) (corvi che gracchiano) 256 00:18:44,466 --> 00:18:45,800 Oh, questa è roba fantastica. 257 00:18:45,800 --> 00:18:51,000 (musica piena di suspense) (corvi che gracchiano) 258 00:18:52,400 --> 00:18:53,500 - Di cosa si tratta? 259 00:18:53,500 --> 00:18:56,066 - Non lo so, lo è probabilmente il mio profumo. 260 00:18:56,666 --> 00:18:58,600 Spero solo che lo sia non l'influenza aviaria. 261 00:18:59,266 --> 00:19:01,366 Ho sentito che non è tweettabile. 262 00:19:01,366 --> 00:19:03,000 (Sara ridacchia) 263 00:19:03,266 --> 00:19:04,933 - Sei un tale idiota. 264 00:19:10,066 --> 00:19:10,900 (la porta scricchiola) 265 00:19:10,900 --> 00:19:12,166 (la porta batte) 266 00:19:12,166 --> 00:19:15,533 (musica piena di suspense) (corvi che gracchiano) 267 00:19:15,933 --> 00:19:20,066 - Buon Dio, è come se non ci fosse nessuno sono qui da quella notte. 268 00:19:20,066 --> 00:19:21,366 - E' possibile. 269 00:19:25,100 --> 00:19:27,033 - E' fantastico. 270 00:19:28,166 --> 00:19:28,966 Bellissimo. 271 00:19:30,066 --> 00:19:33,200 (musica piena di suspense) 272 00:19:34,600 --> 00:19:35,433 Sì. 273 00:19:35,433 --> 00:19:38,533 (musica piena di suspense) 274 00:19:48,166 --> 00:19:49,166 Terra consacrata. 275 00:19:49,166 --> 00:19:52,300 (musica piena di suspense) 276 00:19:53,500 --> 00:19:54,300 Ascolta. 277 00:19:55,333 --> 00:19:56,466 - Che cosa? 278 00:19:57,100 --> 00:19:59,800 - I corvi si sono fermati. 279 00:20:00,700 --> 00:20:01,533 (tonfi di corvo) 280 00:20:01,533 --> 00:20:03,233 Oh, oh. 281 00:20:04,366 --> 00:20:05,166 Che schifo. 282 00:20:08,333 --> 00:20:09,766 Cosa ti avevo detto? 283 00:20:10,200 --> 00:20:12,200 Gli spiriti dei dannati continuano a vivere. 284 00:20:14,033 --> 00:20:15,800 Oh, ho un'idea. 285 00:20:15,800 --> 00:20:18,000 Andiamo a scoprire dove è sepolto. 286 00:20:19,800 --> 00:20:25,000 (musica piena di suspense) (corvi che gracchiano) 287 00:20:33,233 --> 00:20:34,566 Bene, deve essere questo. 288 00:20:35,433 --> 00:20:37,800 È strano, immagino le voci sono vere. 289 00:20:39,566 --> 00:20:40,933 - E' un po' inquietante. 290 00:20:43,066 --> 00:20:44,666 - Non dirmelo sei superstizioso? 291 00:20:45,166 --> 00:20:46,833 - Non lo so, a volte mi sento come se 292 00:20:47,366 --> 00:20:48,633 la vita è stata pianificata fuori in anticipo. 293 00:20:48,633 --> 00:20:50,066 Sai? 294 00:20:50,533 --> 00:20:52,533 Non importa cosa fai, non puoi cambiarlo. 295 00:20:52,533 --> 00:20:53,633 Hai mai avuto questa sensazione? 296 00:20:53,633 --> 00:20:54,433 - Me? 297 00:20:56,300 --> 00:20:57,533 - Va bene. 298 00:20:57,933 --> 00:20:58,766 E adesso? 299 00:20:58,966 --> 00:21:02,866 - Bene, ora abbiamo noi stessi piccolo momento Kodak. 300 00:21:03,900 --> 00:21:06,700 (musica drammatica) 301 00:21:15,966 --> 00:21:17,533 Una ragazza può sognare, no? 302 00:21:17,533 --> 00:21:20,366 (musica drammatica) 303 00:21:25,000 --> 00:21:26,800 - Ci serve solo una testa. 304 00:21:27,266 --> 00:21:29,500 - Perché, è l'uomo perfetto. 305 00:21:32,500 --> 00:21:33,266 Torno subito. 306 00:21:33,266 --> 00:21:34,066 - Va bene. 307 00:21:35,300 --> 00:21:37,533 (il corvo gracchia) 308 00:21:48,633 --> 00:21:49,733 È piuttosto disgustoso. 309 00:21:51,133 --> 00:21:52,266 - So che l'ha disegnato il mio editore. 310 00:21:52,266 --> 00:21:55,366 Ha detto che ce la farà una foto di copertina davvero fantastica. 311 00:21:55,366 --> 00:21:57,333 Sai, vende più copie in questo modo. 312 00:21:57,333 --> 00:22:00,233 (corvi che gracchiano) 313 00:22:03,700 --> 00:22:05,600 Ok, Upisy, Daisy. 314 00:22:05,600 --> 00:22:08,300 (musica minacciosa) 315 00:22:14,733 --> 00:22:15,966 - Cavolo. 316 00:22:15,966 --> 00:22:19,633 (musica piena di suspense) (corvi che gracchiano) 317 00:22:19,633 --> 00:22:23,500 - Whoa, immagino questi le cose funzionano davvero. 318 00:22:23,500 --> 00:22:26,400 (musica piena di suspense) (corvi che gracchiano) 319 00:22:26,866 --> 00:22:28,233 Ehi, dove stai andando? 320 00:22:28,233 --> 00:22:29,833 - Devo fare pipì. 321 00:22:29,833 --> 00:22:30,366 - Sì, beh, non perderti. 322 00:22:30,800 --> 00:22:32,500 Non voglio avere per andare a cercarti il culo. 323 00:22:32,900 --> 00:22:36,066 - Questo per quanto riguarda la tua fiducia nella mia capacità come bussola umana. 324 00:22:38,433 --> 00:22:41,166 (musica minacciosa) 325 00:22:45,366 --> 00:22:50,566 - [Hathaway] I signori lavorano sarà fatto, sarà cupola! 326 00:22:53,000 --> 00:22:55,933 (colpi in casa) 327 00:22:56,900 --> 00:22:58,433 (musica piena di suspense) (colpi in casa) 328 00:22:59,066 --> 00:23:00,566 - Oh andiamo Austin. 329 00:23:00,800 --> 00:23:03,300 Non dirlo alla tua stampa. 330 00:23:05,800 --> 00:23:11,033 (clic della fotocamera) (musica piena di suspense) 331 00:23:12,266 --> 00:23:15,066 (sbattere le ali) 332 00:23:23,166 --> 00:23:25,866 (musica drammatica) 333 00:23:28,266 --> 00:23:29,833 Via da me. 334 00:23:30,166 --> 00:23:31,633 Non sono quel tipo di ragazza. 335 00:23:33,533 --> 00:23:34,966 (clic della fotocamera) 336 00:23:34,966 --> 00:23:38,100 (musica piena di suspense) 337 00:23:56,700 --> 00:23:57,533 Lisa! 338 00:23:58,600 --> 00:24:01,300 Liz, andiamo, andiamo già fuori di qui. 339 00:24:02,166 --> 00:24:06,000 (Sara urla) (musica drammatica) 340 00:24:06,000 --> 00:24:09,133 (musica piena di suspense) 341 00:24:17,433 --> 00:24:18,533 - Pronto? 342 00:24:18,533 --> 00:24:21,633 (musica piena di suspense) 343 00:24:35,333 --> 00:24:36,333 Sara? 344 00:24:36,333 --> 00:24:39,433 (musica piena di suspense) 345 00:24:50,500 --> 00:24:53,300 (musica drammatica) 346 00:25:03,433 --> 00:25:08,666 (Liz grida) (musica drammatica) 347 00:25:20,533 --> 00:25:22,433 (musica drammatica) 348 00:25:22,433 --> 00:25:25,566 (musica piena di suspense) 349 00:25:40,000 --> 00:25:43,133 (musica piena di suspense) 350 00:26:08,333 --> 00:26:09,366 - Oh Dio, agente! 351 00:26:09,366 --> 00:26:10,800 (la sirena suona) 352 00:26:10,800 --> 00:26:11,733 Agente, fermati! 353 00:26:11,733 --> 00:26:12,533 - Ho trovato una delle ragazze. 354 00:26:12,833 --> 00:26:13,333 - [Radio] Roger, quello. 355 00:26:13,533 --> 00:26:14,533 - Dai, dobbiamo andare, sbrigati. 356 00:26:14,533 --> 00:26:15,533 - Okay rilassati, stai bene, adesso. 357 00:26:15,533 --> 00:26:16,600 - No, dobbiamo andare adesso. 358 00:26:16,600 --> 00:26:17,966 - Stai calmo, dimmi cosa è successo. 359 00:26:18,333 --> 00:26:20,233 - No, per favore torna in macchina, per favore torna indietro, per favore. 360 00:26:20,233 --> 00:26:21,633 - Dimmi cos'è successo. 361 00:26:21,633 --> 00:26:22,700 - È proprio dietro di me, sali in macchina, per favore. 362 00:26:22,700 --> 00:26:23,533 - Va bene, va bene. 363 00:26:23,533 --> 00:26:24,733 - Sali in macchina. 364 00:26:24,933 --> 00:26:25,666 - Andiamo. 365 00:26:27,000 --> 00:26:28,100 - Presto, sali in macchina. 366 00:26:29,900 --> 00:26:32,100 Per favore, sbrigati, per favore, sbrigati. 367 00:26:33,400 --> 00:26:34,366 Andiamo. 368 00:26:34,366 --> 00:26:36,700 (Liz piange) 369 00:26:38,333 --> 00:26:40,166 Dai, andiamo. 370 00:26:40,166 --> 00:26:42,966 (musica drammatica) 371 00:27:05,166 --> 00:27:10,300 (vetro in frantumi) (musica drammatica) 372 00:27:15,800 --> 00:27:18,566 (musica drammatica) 373 00:27:29,700 --> 00:27:32,800 (musica piena di suspense) 374 00:27:46,700 --> 00:27:49,800 (stridore di pneumatici) 375 00:27:54,966 --> 00:27:56,933 - Cosa stai facendo? guidando questa macchina? 376 00:27:56,933 --> 00:27:58,133 Dov'è l'agente Candler? 377 00:27:58,133 --> 00:27:58,633 - E' morto. 378 00:27:58,633 --> 00:27:59,900 - Che cosa? 379 00:27:59,900 --> 00:28:01,333 Dove, cosa è successo con la sua macchina? 380 00:28:01,333 --> 00:28:02,700 - Stai zitto e ascolta per me il tuo poliziotto è morto 381 00:28:03,233 --> 00:28:04,266 qualcuno vestito da lo spaventapasseri lo ha ucciso 382 00:28:04,266 --> 00:28:06,700 e poi la mia amica Sarah... 383 00:28:06,700 --> 00:28:10,000 - Ok, va bene, andiamo vai dentro e parla. 384 00:28:10,000 --> 00:28:10,833 Calmati. 385 00:28:12,266 --> 00:28:13,500 - Quello che è successo? 386 00:28:13,733 --> 00:28:15,933 - Ha detto che è stata aggredita, qui siediti. 387 00:28:16,866 --> 00:28:17,633 Ucciso Bill. 388 00:28:17,633 --> 00:28:18,700 - [Uomo] Cosa? 389 00:28:18,700 --> 00:28:19,933 - Sì, e la sua amica, 390 00:28:19,933 --> 00:28:21,233 e dall'aspetto dell'auto fuori, 391 00:28:21,233 --> 00:28:22,700 Direi che sta dicendo la verità. 392 00:28:22,966 --> 00:28:23,900 Va bene. 393 00:28:24,366 --> 00:28:25,333 Dimmi il tuo nome. 394 00:28:25,533 --> 00:28:26,966 -Elisabetta Chambers. 395 00:28:27,200 --> 00:28:29,133 - Va bene Liz, lo sono lo sceriffo O'Connor. 396 00:28:29,333 --> 00:28:30,866 Puoi dirmi cosa è successo? 397 00:28:35,966 --> 00:28:37,500 - Stavo giusto passando 398 00:28:37,500 --> 00:28:40,133 e la mia macchina si è rotta. 399 00:28:40,133 --> 00:28:41,300 Non sono, non sono di qui. 400 00:28:41,300 --> 00:28:42,833 - Beh, siamo in due. 401 00:28:47,566 --> 00:28:52,166 - Ho incontrato questo giornalista quando ero alla tua cena 402 00:28:52,166 --> 00:28:55,466 chiamato Sarah, sta facendo una storia sulla tua città 403 00:28:56,766 --> 00:28:59,366 Quindi siamo andati a la fattoria Hathaway. 404 00:29:02,933 --> 00:29:06,366 Qualche malato di merda si è travestito 405 00:29:06,366 --> 00:29:10,600 come uno spaventapasseri e lui l'ha postata sul campo. 406 00:29:11,966 --> 00:29:13,700 E poi ha ucciso il tuo poliziotto. 407 00:29:13,700 --> 00:29:16,000 (Liz piange) 408 00:29:17,600 --> 00:29:19,700 - Tre mesi, no ho dovuto metterlo. 409 00:29:19,700 --> 00:29:21,400 Non un solo dannato crimine. 410 00:29:22,733 --> 00:29:24,133 - [Liz] Dove stai andando? 411 00:29:24,133 --> 00:29:25,500 - Andare alla fattoria. 412 00:29:26,000 --> 00:29:28,666 Non posso lasciare il corpo di Bill là fuori, o il tuo amico. 413 00:29:29,100 --> 00:29:31,200 Diavolo, forse ci riuscirò fortunato, incontra questo ragazzo 414 00:29:31,200 --> 00:29:33,033 e fare un piccolo obiettivo fare pratica su di lui. 415 00:29:33,033 --> 00:29:34,566 Mark, sali sul radio a Liberty, 416 00:29:34,566 --> 00:29:36,800 digli che abbiamo bisogno di rinforzi nel caso in cui questo ragazzo abbia degli amici. 417 00:29:36,800 --> 00:29:39,066 Liz, voglio che tu rimanga lì. 418 00:29:39,066 --> 00:29:40,166 Rimani qui, sarai al sicuro. 419 00:29:40,166 --> 00:29:42,066 Tornerò dentro 20 minuti, al massimo. 420 00:29:42,066 --> 00:29:44,733 - Liberty, sono 220, questo La stazione Hope è finita. 421 00:29:47,966 --> 00:29:51,233 Liberty 220 questa è Hope stazione, mi copi, passo? 422 00:29:51,233 --> 00:29:54,333 (musica piena di suspense) 423 00:29:55,633 --> 00:29:59,100 Liberty, 220, questo è Stazione Hope, torna indietro. 424 00:29:59,100 --> 00:30:00,466 - Dove sono tutti? 425 00:30:00,900 --> 00:30:01,700 - Che cosa? 426 00:30:01,700 --> 00:30:03,166 - Dove sono tutti? 427 00:30:03,166 --> 00:30:05,866 Nessuno fuori e questo è strada principale, per l'amor di Dio. 428 00:30:06,666 --> 00:30:08,066 Che razza di città è questa? 429 00:30:08,066 --> 00:30:11,233 - Liberty 220, questo è Stazione Hope, mi copi? 430 00:30:11,233 --> 00:30:12,066 Sopra. 431 00:30:12,066 --> 00:30:14,333 (musica piena di suspense) 432 00:30:14,333 --> 00:30:17,600 (il telefono suona) 433 00:30:17,600 --> 00:30:20,200 (segnale acustico) 434 00:30:23,000 --> 00:30:24,266 - Dove diavolo stai andando? 435 00:30:24,800 --> 00:30:26,900 - La stazione Liberty no rispondendo, il che significa che ho capito 436 00:30:26,900 --> 00:30:28,733 per andare lì e vedere che diavolo succede? 437 00:30:29,300 --> 00:30:30,866 - Sei sicuro che lo sia? non solo la radio? 438 00:30:30,866 --> 00:30:32,533 - No, la radio va bene, 439 00:30:32,833 --> 00:30:34,966 non c'è risposta neanche sul cellulare. 440 00:30:34,966 --> 00:30:38,133 Potrebbe essere solo un'antenna abbassata ma devo controllare. 441 00:30:38,433 --> 00:30:40,200 Resta qui e starai bene. 442 00:30:40,966 --> 00:30:42,700 - Non puoi andartene e basta. 443 00:30:43,266 --> 00:30:45,433 - Guarda, chiudi la porta dietro di me, 444 00:30:45,433 --> 00:30:47,700 non far entrare nessuno ma io e lo sceriffo. 445 00:30:48,266 --> 00:30:49,900 Starai bene. 446 00:30:49,900 --> 00:30:50,900 Torno tra 20. 447 00:30:50,900 --> 00:30:52,433 - Sì, 20 minuti, sì, lo so. 448 00:30:56,066 --> 00:30:56,700 Al diavolo questo. 449 00:30:56,700 --> 00:30:59,833 (musica piena di suspense) 450 00:31:09,500 --> 00:31:11,333 (clic della pistola) 451 00:31:11,333 --> 00:31:13,266 (sirene a tutto volume) 452 00:31:13,733 --> 00:31:14,866 - Libertà, questa è lo sceriffo Jack O'Connor. 453 00:31:14,866 --> 00:31:16,233 Copia, passo. 454 00:31:16,233 --> 00:31:17,966 (radio statico) 455 00:31:18,400 --> 00:31:20,166 Liberty, questo è lo sceriffo O'Connor della polizia di Hope, 456 00:31:20,166 --> 00:31:21,800 copi? 457 00:31:21,800 --> 00:31:23,733 (radio statico) 458 00:31:23,733 --> 00:31:26,366 Dove diavolo sono tutti? 459 00:31:30,566 --> 00:31:32,233 - 20 minuti, culo. 460 00:31:32,433 --> 00:31:35,266 (accordo drammatico) 461 00:31:36,733 --> 00:31:39,866 (musica piena di suspense) 462 00:31:43,000 --> 00:31:44,866 (raschiamento del rastrello) 463 00:31:44,866 --> 00:31:46,166 (clic della pistola) 464 00:31:46,166 --> 00:31:49,266 (musica piena di suspense) 465 00:31:55,966 --> 00:31:58,866 (raschiamento della finestra) 466 00:32:00,866 --> 00:32:03,966 (musica piena di suspense) 467 00:32:17,533 --> 00:32:18,966 (accordo drammatico) 468 00:32:18,966 --> 00:32:21,633 (musica piena di suspense) 469 00:32:21,633 --> 00:32:26,833 (sparo con la pistola) (musica drammatica) 470 00:32:32,000 --> 00:32:35,133 (musica piena di suspense) 471 00:32:47,800 --> 00:32:50,433 Figlio di puttana, so di averti. 472 00:32:50,433 --> 00:32:53,533 (musica piena di suspense) 473 00:33:01,433 --> 00:33:02,566 Non c'è sangue. 474 00:33:08,500 --> 00:33:09,900 Non è possibile. 475 00:33:14,433 --> 00:33:15,266 (spari di pistola) 476 00:33:15,266 --> 00:33:18,000 (musica drammatica) 477 00:33:20,900 --> 00:33:22,066 Che cazzo? 478 00:33:22,066 --> 00:33:25,166 (musica piena di suspense) 479 00:33:32,600 --> 00:33:33,433 Fanculo. 480 00:33:33,433 --> 00:33:36,533 (musica piena di suspense) 481 00:33:41,000 --> 00:33:42,100 Chiavi, chiavi. 482 00:33:42,100 --> 00:33:45,233 (musica piena di suspense) 483 00:33:47,266 --> 00:33:48,333 Vieni, pezzo di merda, sei così fottuto 484 00:33:48,333 --> 00:33:49,833 e non inizierai. 485 00:33:51,433 --> 00:33:52,233 Fanculo. 486 00:34:02,866 --> 00:34:03,866 Che cazzo? 487 00:34:05,733 --> 00:34:08,533 (musica drammatica) 488 00:34:21,700 --> 00:34:24,700 (musica piena di suspense) 489 00:34:33,900 --> 00:34:34,900 Ciao, qualcuno? 490 00:34:34,900 --> 00:34:36,333 Per favore qualcuno mi aiuti per favore! 491 00:34:36,333 --> 00:34:37,466 Qualcuno per favore! 492 00:34:39,233 --> 00:34:40,800 - Oh mio Dio, figliolo, cos'è successo? 493 00:34:40,800 --> 00:34:42,300 - Sta cercando di uccidermi. 494 00:34:42,966 --> 00:34:44,166 - Chi sta cercando di ucciderti? 495 00:34:44,166 --> 00:34:46,433 - Lo spaventapasseri, qualcuno vestito da spaventapasseri, 496 00:34:46,433 --> 00:34:47,966 ha ucciso il mio amico. 497 00:34:48,566 --> 00:34:50,133 - Non c'è nessuno là fuori adesso. 498 00:35:00,700 --> 00:35:02,800 Sei ferito, fallo hai bisogno di un dottore? 499 00:35:02,800 --> 00:35:04,300 - No. 500 00:35:04,800 --> 00:35:06,833 - Va bene, adesso tu rimani qui, bambino. 501 00:35:06,833 --> 00:35:08,900 Chiamerò la polizia, saranno qui in un batter d'occhio. 502 00:35:09,233 --> 00:35:10,333 - No, no non puoi, 503 00:35:10,333 --> 00:35:13,300 Sono stato proprio dalla polizia stazione, non c'è nessuno lì. 504 00:35:13,300 --> 00:35:14,666 - Bene, allora ti chiamo la polizia della Libertà 505 00:35:14,666 --> 00:35:17,366 o la polizia di stato, c'è deve esserci qualcuno lì. 506 00:35:18,266 --> 00:35:19,700 Tu rimani qui. 507 00:35:20,900 --> 00:35:22,800 Sei al sicuro adesso, davvero. 508 00:35:35,700 --> 00:35:36,900 (qualcosa scoppia) 509 00:35:36,900 --> 00:35:40,033 (musica piena di suspense) 510 00:35:44,600 --> 00:35:45,366 - Predicatore? 511 00:35:45,366 --> 00:35:48,500 (musica piena di suspense) 512 00:35:51,333 --> 00:35:55,166 (ticchettio di posate) 513 00:35:55,166 --> 00:35:58,266 (musica piena di suspense) 514 00:36:19,433 --> 00:36:20,533 Predicatore? 515 00:36:24,266 --> 00:36:25,533 Sei tu? 516 00:36:25,533 --> 00:36:28,666 (musica piena di suspense) 517 00:37:36,800 --> 00:37:39,633 (musica drammatica) 518 00:37:47,966 --> 00:37:50,133 - Immagino tu voglio una spiegazione. 519 00:37:52,366 --> 00:37:54,166 - Cosa c'è che non va in voi gente? 520 00:37:54,766 --> 00:37:56,700 Siete tutti malati, tutti quanti. 521 00:37:57,566 --> 00:38:00,800 - Questa città sì aspettato più di 100 anni 522 00:38:00,800 --> 00:38:02,300 affinché questa notte arrivi. 523 00:38:03,000 --> 00:38:04,466 Una notte che era stata predetta 524 00:38:04,466 --> 00:38:07,266 dal predicatore Hathaway stesso più di un secolo fa. 525 00:38:09,066 --> 00:38:13,800 Abbiamo aspettato a lungo è tempo per te, Elizabeth. 526 00:38:15,733 --> 00:38:16,600 - Come fai a sapere il mio nome? 527 00:38:16,600 --> 00:38:18,366 - Sei in arrivo qui era previsto. 528 00:38:21,533 --> 00:38:23,666 Tu sei la madre della sua rinascita. 529 00:38:24,633 --> 00:38:27,333 Dal tuo sacro grembo rinascerà. 530 00:38:28,266 --> 00:38:30,966 Non so quanto tuo Te lo ha detto un amico giornalista. 531 00:38:30,966 --> 00:38:33,933 - Lei ne sa la maggior parte, tutto tranne la fine. 532 00:38:34,400 --> 00:38:37,600 - Vedi, Jonas l'aveva fatto molte visioni. 533 00:38:37,600 --> 00:38:41,966 Ha anche profetizzato la sua morte per mano di quei contadini. 534 00:38:42,666 --> 00:38:44,900 E predisse la sua rinascita. 535 00:38:45,766 --> 00:38:47,933 Una rinascita che è iniziata con il tuo arrivo. 536 00:38:48,600 --> 00:38:51,966 Quando il popolo della Libertà bruciato il predicatore Hathaway, 537 00:38:52,266 --> 00:38:54,900 il fuoco ha distrutto il suo corpo, ma non il suo spirito. 538 00:38:56,200 --> 00:38:57,666 Ci ha detto cosa fare. 539 00:38:58,533 --> 00:39:00,500 Lo ha scritto dettaglio nel libro 540 00:39:01,066 --> 00:39:02,733 e l'abbiamo seguito esattamente. 541 00:39:03,266 --> 00:39:05,600 Lo abbiamo seppellito nel Santo terra, dietro la sua fattoria 542 00:39:05,600 --> 00:39:08,066 perché sapevamo che sarebbe successo contenere il suo spirito. 543 00:39:08,300 --> 00:39:12,500 Finché la profezia non si avverò, gli avrebbe ridato la vita, 544 00:39:12,500 --> 00:39:15,566 proprio come ha dato questa vita cittadina. 545 00:39:15,566 --> 00:39:17,900 Il predicatore ha detto che poteva venire di nuovo nel corpo di un altro, 546 00:39:17,900 --> 00:39:23,133 ma aveva bisogno di carne nuova per rinascere veramente. 547 00:39:24,866 --> 00:39:26,233 - Questo è impossibile. 548 00:39:26,233 --> 00:39:28,633 - Ci riuscirai piace qui, signorina. 549 00:39:28,633 --> 00:39:30,900 La prenderemo davvero bene cura di te e del bambino. 550 00:39:32,800 --> 00:39:34,433 (musica drammatica) 551 00:39:34,433 --> 00:39:35,533 - No. 552 00:39:37,633 --> 00:39:40,800 No. 553 00:39:40,800 --> 00:39:42,633 (le porte sbattono) 554 00:39:42,633 --> 00:39:44,200 - Facile. 555 00:39:44,666 --> 00:39:46,266 - Cose sicuramente scelte quaggiù 556 00:39:46,266 --> 00:39:48,766 da quando abbiamo bruciato Joe La stazione di servizio di Barton. 557 00:39:50,233 --> 00:39:53,433 - La pubblicherai alzarsi come gli altri? 558 00:39:53,433 --> 00:39:55,066 - Sistemati, sistemati. 559 00:39:55,066 --> 00:39:57,166 - Il segno, ce l'ha! 560 00:39:57,366 --> 00:39:58,733 - [Uomo] Lei è quella giusta, va bene. 561 00:39:59,366 --> 00:40:01,066 - Sapevo che era lei minuto in cui ho posato gli occhi su di lei. 562 00:40:01,066 --> 00:40:01,866 Alleluia! 563 00:40:01,866 --> 00:40:03,266 - Signore sia lodato! 564 00:40:03,266 --> 00:40:04,500 - Lasciami andare! 565 00:40:04,500 --> 00:40:06,700 (spari di pistola) 566 00:40:06,700 --> 00:40:09,233 - Qualunque cosa accada ecco, è finita. 567 00:40:09,233 --> 00:40:10,600 Ora lascia andare la ragazza. 568 00:40:10,600 --> 00:40:12,066 - Aspetta un attimo, sceriffo. 569 00:40:12,633 --> 00:40:14,200 Sappiamo che non sei del posto 570 00:40:14,200 --> 00:40:16,566 ma penso che se lo farai ascolta, capirai. 571 00:40:17,366 --> 00:40:19,266 - Non ti farà male ascoltarlo. 572 00:40:19,266 --> 00:40:21,800 (spari di pistola) 573 00:40:22,800 --> 00:40:23,900 - Basta! 574 00:40:23,900 --> 00:40:25,133 Chi vuole il prossimo? 575 00:40:27,000 --> 00:40:29,300 Lascia andare la ragazza. 576 00:40:30,600 --> 00:40:31,900 - Qualunque cosa dica, sceriffo. 577 00:40:31,900 --> 00:40:33,066 - Sali in macchina. 578 00:40:33,066 --> 00:40:36,000 - Non capire irrequieto con quella cosa. 579 00:40:36,366 --> 00:40:37,333 - Non so cosa voi gente 580 00:40:37,333 --> 00:40:38,966 stanno pianificando qui, ma è finita. 581 00:40:38,966 --> 00:40:40,533 Torno con la polizia di stato 582 00:40:40,533 --> 00:40:42,133 quindi non preoccuparti di provare a scappare. 583 00:40:42,366 --> 00:40:44,033 - Non andremo ovunque sceriffo. 584 00:40:44,600 --> 00:40:46,166 Questa è la nostra casa. 585 00:40:46,166 --> 00:40:48,066 - Beh, questo mi fa capire lavoro più facile, vero? 586 00:40:53,533 --> 00:40:56,633 (il motore rimbomba) 587 00:41:00,700 --> 00:41:02,166 Cosa è preso da queste persone? 588 00:41:02,366 --> 00:41:04,366 E' come se lo avessero fatto impazzito da un giorno all'altro. 589 00:41:05,333 --> 00:41:06,733 Che cosa? 590 00:41:06,733 --> 00:41:08,433 - Come lo so? non sei uno di loro? 591 00:41:08,433 --> 00:41:09,766 - Ma stai scherzando? 592 00:41:09,766 --> 00:41:11,333 Ti ho appena salvato culo là dietro. 593 00:41:11,333 --> 00:41:12,366 - Sì, beh potrebbe essere un trucco. 594 00:41:12,366 --> 00:41:13,433 Puoi essere altrettanto pazzo 595 00:41:13,433 --> 00:41:14,800 come il resto di quelli stronzi rurali. 596 00:41:14,800 --> 00:41:16,633 - Se vuoi uscire della macchina, sii mio ospite, 597 00:41:16,633 --> 00:41:17,833 ma non mi fermo. 598 00:41:21,433 --> 00:41:23,533 Li hai sentiti, lo sono non da queste parti. 599 00:41:23,533 --> 00:41:24,733 Sono un ragazzo di città. 600 00:41:24,733 --> 00:41:26,333 - Bene, allora perché diavolo, ti sei trasferito qui? 601 00:41:26,333 --> 00:41:28,633 - Perché mi sono stancato sparare a bambini di dieci anni 602 00:41:28,633 --> 00:41:31,766 che volevano far fuori un poliziotto per la loro iniziazione alla banda. 603 00:41:33,166 --> 00:41:34,633 Cosa stava succedendo laggiù? 604 00:41:35,333 --> 00:41:36,133 - Non lo so. 605 00:41:36,333 --> 00:41:37,866 Sono fottutamente pazzi. 606 00:41:38,533 --> 00:41:41,133 Dicono che hanno bisogno che io vada incinta in modo che lo spirito di 607 00:41:41,133 --> 00:41:44,666 il loro predicatore può abitare il bambino, affinché possa rinascere. 608 00:41:48,733 --> 00:41:50,333 Immaginami di nuovo madre. 609 00:41:55,900 --> 00:41:58,466 Ho avuto un maschio, Jesse. 610 00:42:02,166 --> 00:42:04,100 Ero giovane e io aveva bisogno di qualcosa. 611 00:42:05,533 --> 00:42:07,166 Avevo bisogno di esserlo necessario a qualcuno. 612 00:42:09,600 --> 00:42:10,666 - Dov'è adesso? 613 00:42:12,866 --> 00:42:15,333 (musica drammatica) 614 00:42:15,333 --> 00:42:16,833 - Morto circa un mese fa. 615 00:42:21,166 --> 00:42:22,366 Cinque settimane per l'esattezza. 616 00:42:25,066 --> 00:42:25,966 Aveva quasi due anni. 617 00:42:30,266 --> 00:42:33,700 Immagino che non stessi pagando abbastanza attenzione 618 00:42:33,700 --> 00:42:38,633 perché stava solo giocando 619 00:42:38,633 --> 00:42:41,900 e lui strisciò su sul davanzale della finestra. 620 00:42:44,066 --> 00:42:46,700 Uno dei bar del la finestra doveva essere allentata. 621 00:42:48,333 --> 00:42:49,933 Non sono riuscito ad arrivarci lui abbastanza veloce, 622 00:42:50,200 --> 00:42:52,366 era come se fossi muovendosi al rallentatore. 623 00:42:52,600 --> 00:42:55,500 Mi giro per un fottuto secondo. 624 00:42:55,500 --> 00:42:56,333 Un secondo. 625 00:42:56,333 --> 00:42:57,800 Lui è... 626 00:42:57,800 --> 00:43:00,133 (Liz piange) 627 00:43:01,800 --> 00:43:04,966 - Mi dispiace tanto. 628 00:43:04,966 --> 00:43:08,033 (accordo drammatico) 629 00:43:15,333 --> 00:43:18,433 (musica piena di suspense) 630 00:43:19,500 --> 00:43:22,600 (voci che sussurrano) 631 00:43:26,533 --> 00:43:29,066 - Sceriffo, sceriffo, svegliati. 632 00:43:29,066 --> 00:43:30,933 Svegliati, alzati, sceriffo. 633 00:43:31,366 --> 00:43:32,166 Per favore. 634 00:43:33,900 --> 00:43:34,700 No, no. 635 00:43:36,000 --> 00:43:38,866 - Scendi dall'auto signorina, gentile e lento. 636 00:43:38,866 --> 00:43:42,466 - Sceriffo, sceriffo, per favore, sceriffo svegliati, sceriffo. 637 00:43:44,166 --> 00:43:47,266 - Maledizione Jack, davvero pensavamo di poterti convertire. 638 00:43:47,266 --> 00:43:49,733 Sei così contrario violenza e tutto il resto. 639 00:43:49,733 --> 00:43:53,033 - Che vergogna sindaco, città potrebbe servirmi un po' di sangue nuovo. 640 00:43:53,900 --> 00:43:56,233 - Sindaco, vuoi dire tutti voi siete... 641 00:43:56,233 --> 00:43:59,033 - Beh, certo era del predicatore Hathaway 642 00:43:59,233 --> 00:44:02,433 regola fondativa, altrimenti si sarebbe sparsa la voce. 643 00:44:02,433 --> 00:44:03,500 Non posso averlo. 644 00:44:03,500 --> 00:44:05,433 No, lo sarebbe niente di buono. 645 00:44:05,433 --> 00:44:06,900 - Voi siete pazzi, cazzo, 646 00:44:06,900 --> 00:44:08,733 un mucchio di stronzi religiosi. 647 00:44:08,733 --> 00:44:10,700 - Fai attenzione a come parli, ragazza. 648 00:44:10,700 --> 00:44:13,966 -Va tutto bene, lei verrà in giro. 649 00:44:14,833 --> 00:44:16,266 Lei è una di noi adesso. 650 00:44:18,200 --> 00:44:19,233 - No, no. 651 00:44:19,900 --> 00:44:21,233 Lasciami andare, no. 652 00:44:21,233 --> 00:44:24,333 (musica piena di suspense) 653 00:44:28,333 --> 00:44:29,966 No, no, no, no, no! 654 00:44:32,633 --> 00:44:35,133 Lasciami, no, no, fermarmi, fermarmi! 655 00:44:37,166 --> 00:44:38,433 - [Donna] È ferito. 656 00:44:38,700 --> 00:44:41,533 - Starà bene, quello il corpo è temporaneo. 657 00:44:42,700 --> 00:44:45,966 - È lei, guarda, ha quel segno. 658 00:44:45,966 --> 00:44:49,066 (musica piena di suspense) 659 00:44:57,366 --> 00:44:58,500 - Abbi rispetto. 660 00:44:58,500 --> 00:45:01,600 (musica piena di suspense) 661 00:45:10,966 --> 00:45:12,266 - Terra consacrata. 662 00:45:12,266 --> 00:45:15,400 (musica piena di suspense) 663 00:45:25,266 --> 00:45:26,600 -No! 664 00:45:26,600 --> 00:45:27,966 Smettila, smettila! 665 00:45:27,966 --> 00:45:30,766 (musica drammatica) 666 00:45:32,866 --> 00:45:34,333 - È una persona esuberante. 667 00:45:35,333 --> 00:45:36,166 - No, no. 668 00:45:40,466 --> 00:45:41,533 - Cosa stai facendo ragazzo? 669 00:45:41,533 --> 00:45:42,800 Non vogliamo farle del male. 670 00:45:45,233 --> 00:45:47,900 - Le mie scuse signora, i ragazzi sono semplicemente emozionati, tutto qui. 671 00:45:48,333 --> 00:45:49,933 Semplicemente non sta pensando lucidamente. 672 00:45:50,166 --> 00:45:51,900 - Qualcuno mi aiuti! 673 00:45:52,900 --> 00:45:54,433 - Sistemati e basta giù adesso, tesoro. 674 00:45:54,433 --> 00:45:56,966 - Porta lo sceriffo a, potremmo aver bisogno di lui. 675 00:45:56,966 --> 00:46:00,100 (musica drammatica) 676 00:46:06,333 --> 00:46:09,433 - Qualcuno mi aiuti, qualcuno mi aiuti per favore! 677 00:46:09,433 --> 00:46:14,666 (musica drammatica) (Liz urla) 678 00:46:17,900 --> 00:46:20,033 Qualcuno mi aiuti, qualcuno! 679 00:46:21,166 --> 00:46:24,100 (musica drammatica) 680 00:46:35,266 --> 00:46:38,000 (Liz piagnucola) 681 00:46:40,333 --> 00:46:42,966 - Portiamola dentro, abbiamo un programma da rispettare. 682 00:46:44,800 --> 00:46:46,100 - No, no, no, no. 683 00:46:51,700 --> 00:46:54,866 (musica piena di suspense) 684 00:47:24,800 --> 00:47:25,800 - Ciao, Elisabetta. 685 00:47:28,533 --> 00:47:30,133 Oh, sei adorabile. 686 00:47:32,533 --> 00:47:34,000 Sei a tuo agio? 687 00:47:37,733 --> 00:47:41,233 Questa città ha bisogno di te, Elizabeth. 688 00:47:43,566 --> 00:47:45,266 Soprattutto il predicatore Hathaway. 689 00:47:45,600 --> 00:47:48,733 Hai visto con quanta facilità il suo il corpo può essere danneggiato. 690 00:47:48,733 --> 00:47:52,033 Ecco perché ha bisogno il tuo bambino, il nostro bambino. 691 00:47:53,533 --> 00:47:55,833 Quello che faremo concepiti insieme. 692 00:48:01,433 --> 00:48:02,733 Dovremmo iniziare. 693 00:48:03,266 --> 00:48:05,200 Abbiamo solo fino all'alba. 694 00:48:05,200 --> 00:48:06,466 - Cosa, cosa intendi? 695 00:48:06,466 --> 00:48:07,600 - Non importa adesso. 696 00:48:08,600 --> 00:48:10,466 Rilassati e basta. 697 00:48:11,133 --> 00:48:14,533 Possiamo farlo facilmente, oppure posso farlo io fatti tenere fermo da alcuni uomini. 698 00:48:17,200 --> 00:48:18,500 Quale preferiresti? 699 00:48:21,333 --> 00:48:22,333 - Solo tu. 700 00:48:23,133 --> 00:48:24,666 - Questo è quello che ho pensavo che avresti detto. 701 00:48:30,533 --> 00:48:33,466 Adesso non ti farò del male. 702 00:48:37,166 --> 00:48:40,433 (Il predicatore grida) 703 00:48:41,733 --> 00:48:43,000 (musica piena di suspense) 704 00:48:43,000 --> 00:48:44,833 - Zitto, zitto. 705 00:48:51,500 --> 00:48:52,433 - Predicatore? 706 00:48:52,433 --> 00:48:53,566 - [Liz] Stai zitto, stai zitto. 707 00:48:54,533 --> 00:48:55,333 - [Mark] Stai bene lì dentro? 708 00:48:56,000 --> 00:48:57,900 - Sì, resta fuori, per favore. 709 00:48:57,900 --> 00:49:00,900 (musica piena di suspense) 710 00:49:15,900 --> 00:49:18,166 Svegliati, per favore, per favore, svegliati. 711 00:49:18,166 --> 00:49:21,266 (musica piena di suspense) 712 00:49:29,900 --> 00:49:31,400 Ti sta bene, malato di merda. 713 00:49:32,966 --> 00:49:34,466 - C'è un silenzio terribile lì dentro. 714 00:49:36,800 --> 00:49:38,200 - Cosa sapresti? 715 00:49:42,600 --> 00:49:43,900 - Sto solo dicendo che Spero che i predicatori 716 00:49:43,900 --> 00:49:44,866 ce l'ha dentro, tutto qui. 717 00:49:44,866 --> 00:49:46,333 - Starà bene. 718 00:49:46,333 --> 00:49:47,433 - Stavo solo dicendo. 719 00:49:47,433 --> 00:49:50,033 (gli uomini ridacchiano) 720 00:49:52,166 --> 00:49:55,266 (musica piena di suspense) 721 00:50:15,966 --> 00:50:19,066 (musica piena di suspense) 722 00:51:03,100 --> 00:51:05,733 - Predicatore, stai bene lì dentro? 723 00:51:05,733 --> 00:51:08,833 (musica piena di suspense) 724 00:51:16,066 --> 00:51:17,500 (la porta sonagli) 725 00:51:17,500 --> 00:51:22,700 (sbattere la porta) (musica piena di suspense) 726 00:51:31,266 --> 00:51:34,466 - Sta diventando via, torna indietro! 727 00:51:36,266 --> 00:51:37,533 Vieni qui! 728 00:51:37,533 --> 00:51:42,633 (uomo che urla) (musica piena di suspense) 729 00:51:42,633 --> 00:51:45,066 (l'uomo urla) 730 00:51:45,066 --> 00:51:46,400 Dannazione, stronza. 731 00:51:49,800 --> 00:51:51,533 - Allargatevi, la metteremo all'angolo. 732 00:51:51,533 --> 00:51:54,666 (musica piena di suspense) 733 00:52:12,900 --> 00:52:15,966 (Liz urla) 734 00:52:15,966 --> 00:52:17,433 - E' qui! 735 00:52:17,700 --> 00:52:18,500 - Aiutami. 736 00:52:24,100 --> 00:52:25,533 Per favore. 737 00:52:25,533 --> 00:52:28,666 (musica piena di suspense) 738 00:52:31,733 --> 00:52:35,800 Aiuto, no, non andartene io, no, no per favore, no! 739 00:52:35,800 --> 00:52:37,866 (l'uomo urla) 740 00:52:37,866 --> 00:52:40,966 (musica piena di suspense) 741 00:52:41,866 --> 00:52:42,800 - Le sto addosso! 742 00:52:42,800 --> 00:52:46,333 - Non perderla! 743 00:52:46,333 --> 00:52:47,166 - Prenderla? 744 00:52:50,600 --> 00:52:52,066 - No, non ce l'ho. 745 00:52:54,600 --> 00:52:56,400 - Cosa vuoi dire? non l'hai? 746 00:52:57,133 --> 00:52:59,200 - Voglio dire, lei non è qui, cosa ti ha superato? 747 00:52:59,200 --> 00:53:00,900 - [Uomo] No, lei non mi è passato davanti. 748 00:53:00,900 --> 00:53:02,266 Hai detto che l'avevi avuta. 749 00:53:02,266 --> 00:53:04,300 - [Uomo] Non lo so, lo è non dove avrebbe dovuto essere. 750 00:53:06,233 --> 00:53:09,533 - Guarda, vai lì, Controllerò qui. 751 00:53:10,266 --> 00:53:13,533 (musica piena di suspense) 752 00:53:28,800 --> 00:53:30,233 - Il rifugio sotterraneo 753 00:53:30,233 --> 00:53:33,333 (musica piena di suspense) 754 00:53:42,800 --> 00:53:44,433 Oh Dio. 755 00:53:44,433 --> 00:53:47,566 (musica piena di suspense) 756 00:53:52,700 --> 00:53:53,633 Qual è il tuo nome? 757 00:53:59,700 --> 00:54:00,833 Mi chiamo Liz. 758 00:54:02,133 --> 00:54:03,233 Ti ricordi di me? 759 00:54:04,033 --> 00:54:06,033 Ti ho visto stamattina alla stazione di servizio. 760 00:54:09,766 --> 00:54:11,066 Sai cosa, io penso di avere qualcosa 761 00:54:11,066 --> 00:54:12,733 che sono abbastanza sicuro sia tuo. 762 00:54:25,666 --> 00:54:27,633 È appena passata l'una, vero? 763 00:54:31,700 --> 00:54:34,300 - Sabrina, mi chiamo Sabrina. 764 00:54:37,366 --> 00:54:39,466 - Sabrina, ecco un nome molto carino. 765 00:54:40,633 --> 00:54:45,000 - Grazie per avermi portato Assonnato. Testa indietro. 766 00:54:45,000 --> 00:54:46,233 - Testa addormentata? 767 00:54:47,266 --> 00:54:50,266 - Testa Dormigliona, questo è il suo nome. 768 00:54:50,766 --> 00:54:52,433 - Ah, quindi è un maschietto. 769 00:54:53,233 --> 00:54:54,466 Non potrei dirlo 770 00:54:55,733 --> 00:54:57,800 - Penso che sia un maschio. 771 00:54:57,800 --> 00:55:00,600 Immagino che potrebbe essere una ragazza. 772 00:55:00,866 --> 00:55:04,666 - Sabrina, puoi? dimmi cosa è successo? 773 00:55:09,066 --> 00:55:12,900 - Hanno detto che ce lo avrebbero mostrato com'era vivere in una fattoria. 774 00:55:15,900 --> 00:55:17,600 Hanno preso mio padre. 775 00:55:20,333 --> 00:55:22,566 L'ho sentito, ha urlato. 776 00:55:23,900 --> 00:55:26,900 (Sabrina piange) 777 00:55:27,900 --> 00:55:30,700 Quando l'ho chiamato, non mi ha risposto. 778 00:55:30,700 --> 00:55:34,233 (Sabrina piange) 779 00:55:34,766 --> 00:55:38,333 E hanno preso il mio mamma, avevo tanta paura. 780 00:55:38,333 --> 00:55:41,800 Sono sceso dal furgone e sono corso via e sono caduto qui. 781 00:55:46,633 --> 00:55:48,933 Sono morti, vero? 782 00:55:53,700 --> 00:55:54,533 - Sì. 783 00:55:55,866 --> 00:55:57,966 - Perché qualcuno dovrebbe farlo? farlo, perché? 784 00:55:57,966 --> 00:55:59,433 - Non lo so, io non lo so, vieni qui. 785 00:55:59,433 --> 00:56:00,266 Va bene. 786 00:56:00,266 --> 00:56:03,366 (Sabrina piange) 787 00:56:04,333 --> 00:56:05,166 Va bene. 788 00:56:08,533 --> 00:56:12,000 Lo prometto, non lo farò lascia che ti accada qualcosa. 789 00:56:12,000 --> 00:56:13,166 Va bene? 790 00:56:13,166 --> 00:56:16,266 (musica piena di suspense) 791 00:56:37,900 --> 00:56:40,200 Sabrina, Sabrina, svegliati. 792 00:56:41,466 --> 00:56:42,400 Svegliati tesoro. 793 00:56:44,233 --> 00:56:46,400 Voglio che tu tenga conto di questo nel caso in cui la lampada si spegnesse, ok? 794 00:56:47,000 --> 00:56:48,700 - Perché, dove stai andando? 795 00:56:48,700 --> 00:56:49,866 - Troverò aiuto. 796 00:56:49,866 --> 00:56:52,833 Il predicatore ha detto qualcosa di avere tempo solo fino all'alba. 797 00:56:53,366 --> 00:56:54,833 Penso Hathaway ha bisogno di trovare un corpo 798 00:56:54,833 --> 00:56:56,633 abitare prima il sole sorge. 799 00:56:58,300 --> 00:57:01,100 Ascolta, non posso restare qui e aspettare che ci trovino. 800 00:57:01,400 --> 00:57:03,400 Hanno bisogno di me, ma se ti trovano. 801 00:57:05,966 --> 00:57:07,800 Guarda, lo farò e basta corri nella prossima città. 802 00:57:08,266 --> 00:57:09,233 Tornerò con la polizia 803 00:57:09,233 --> 00:57:10,633 e chiunque altro possa radunare. 804 00:57:11,233 --> 00:57:12,600 E se non torno l'ora in cui sorge il sole, 805 00:57:12,600 --> 00:57:14,400 Voglio che tu vada via. 806 00:57:14,400 --> 00:57:15,933 Voglio che tu corra veloce quanto puoi stare lontano dal sole, 807 00:57:15,933 --> 00:57:18,733 ti porterà alla città più vicina, ok? 808 00:57:18,733 --> 00:57:20,633 - Sapevo che mi avresti lasciato. 809 00:57:20,633 --> 00:57:22,333 - Non ti lascio. 810 00:57:22,766 --> 00:57:24,533 Cercherò semplicemente aiuto, quindi possiamo uscire da questo posto. 811 00:57:24,533 --> 00:57:26,133 - Non possiamo venire con te? 812 00:57:26,800 --> 00:57:28,066 - No, non puoi venire con me. 813 00:57:28,066 --> 00:57:28,900 Mi rallenterai. 814 00:57:28,900 --> 00:57:30,533 Se ti trovano ti uccideranno, 815 00:57:31,433 --> 00:57:32,800 Non puoi correre questo rischio. 816 00:57:33,900 --> 00:57:35,433 Non posso esserne responsabile. 817 00:57:37,000 --> 00:57:37,833 Non ancora. 818 00:57:41,266 --> 00:57:42,966 Va bene. 819 00:57:42,966 --> 00:57:44,766 Tornerò, lo prometto. 820 00:57:45,333 --> 00:57:48,133 (musica drammatica) 821 00:57:49,533 --> 00:57:52,233 Non permetterò nulla ti succederà, va bene. 822 00:57:52,233 --> 00:57:54,533 (musica drammatica) 823 00:57:54,533 --> 00:57:57,633 (musica piena di suspense) 824 00:58:32,266 --> 00:58:37,466 (sfrigolio elettrico) (musica piena di suspense) 825 00:58:53,066 --> 00:58:53,900 Ciao? 826 00:58:57,233 --> 00:58:58,333 C'è qualcuno qui? 827 00:58:58,333 --> 00:59:01,466 (musica piena di suspense) 828 00:59:11,000 --> 00:59:11,833 Operatore? 829 00:59:16,966 --> 00:59:18,566 Dove sono tutti? 830 00:59:26,066 --> 00:59:26,866 Sceriffo. 831 00:59:26,866 --> 00:59:29,933 (musica piena di suspense) 832 00:59:32,700 --> 00:59:37,900 (telefono che sferraglia) (musica piena di suspense) 833 00:59:43,700 --> 00:59:46,833 (musica piena di suspense) 834 01:00:19,633 --> 01:00:20,466 Sceriffo? 835 01:00:22,700 --> 01:00:23,800 Sceriffo! 836 01:00:26,966 --> 01:00:27,766 EHI. 837 01:00:30,600 --> 01:00:32,900 Come sei riuscito a scappare, ho pensato ti avrebbero ucciso? 838 01:00:32,900 --> 01:00:34,666 - Beh, ne sono sicuro lo stavano pianificando, 839 01:00:34,666 --> 01:00:36,800 ma hai causato abbastanza un po' di scalpore là dietro. 840 01:00:37,066 --> 01:00:38,266 Quindi ho fatto un tentativo. 841 01:00:38,966 --> 01:00:40,066 - Ehi, stai sanguinando. 842 01:00:40,066 --> 01:00:41,933 - No, è già fermo, 843 01:00:41,933 --> 01:00:43,633 se ne andrà e basta un bel colpo. 844 01:00:43,633 --> 01:00:45,900 Cosa è successo qui, dove sono tutti? 845 01:00:45,900 --> 01:00:46,733 - Morto. 846 01:00:48,700 --> 01:00:49,866 - Tutti? 847 01:00:50,100 --> 01:00:51,200 - Sì, penso di sì. 848 01:00:52,600 --> 01:00:53,966 Immagino che le persone di speranza finalmente ottenuto 849 01:00:53,966 --> 01:00:55,833 il loro rimborso per L'omicidio di Hathaway. 850 01:00:56,066 --> 01:00:57,333 (tonfi di scarpe) 851 01:00:57,333 --> 01:01:00,433 (musica piena di suspense) 852 01:01:08,866 --> 01:01:10,266 - Cosa dici che otterremo? al diavolo fuori di qui? 853 01:01:10,266 --> 01:01:11,466 - Sì, va bene. 854 01:01:17,500 --> 01:01:22,100 (musica piena di suspense) (sirena che suona) 855 01:01:22,100 --> 01:01:23,800 Non li voglio per sentirci arrivare. 856 01:01:23,800 --> 01:01:25,100 Ascolta, dobbiamo tornare a sperare. 857 01:01:25,100 --> 01:01:26,166 Ho lasciato qualcuno lì. 858 01:01:26,166 --> 01:01:27,733 - Chi, chiunque non lo fosse 859 01:01:27,733 --> 01:01:29,066 dei seguaci di Hathaway è morto. 860 01:01:29,066 --> 01:01:30,366 - No, c'è un ragazzina lì 861 01:01:30,366 --> 01:01:32,466 che ho visto da a famiglia al garage di Earl. 862 01:01:32,866 --> 01:01:34,533 Ci sono caduto rifugio sotterraneo 863 01:01:34,533 --> 01:01:36,000 e lei era lì nascosta. 864 01:01:36,000 --> 01:01:37,700 Quella di tutta la sua famiglia stato macellato. 865 01:01:37,700 --> 01:01:40,733 - Il rifugio, ecco perché non sono riusciti a trovarti. 866 01:01:40,733 --> 01:01:42,900 - Senti, gliel'ho promesso non appena ho trovato aiuto, 867 01:01:42,900 --> 01:01:44,133 Tornerei per lei. 868 01:01:44,133 --> 01:01:46,033 Torneremo semplicemente indietro, la prenderemo 869 01:01:46,033 --> 01:01:47,166 e poi otterremo fuori di qui, cazzo. 870 01:01:47,166 --> 01:01:48,166 Va bene? 871 01:01:48,166 --> 01:01:49,066 Chiameremo il guardia nazionale, 872 01:01:49,500 --> 01:01:50,966 brucia questa merda buco nel terreno. 873 01:01:50,966 --> 01:01:52,566 - Perché non ti hanno ucciso? 874 01:01:52,566 --> 01:01:54,100 - Te l'ho detto, non possono. 875 01:01:54,100 --> 01:01:55,933 Hanno bisogno di me per La rinascita di Hathaway, 876 01:01:56,800 --> 01:01:59,033 ha detto qualcosa sul mio grembo essendo terreno scavato. 877 01:02:00,633 --> 01:02:02,766 Non lo so, devono pensare di una Vergine o qualcosa del genere. 878 01:02:05,933 --> 01:02:07,500 Sì, lo so, cosa maledetto secolo 879 01:02:07,500 --> 01:02:08,800 vivono queste persone? 880 01:02:12,333 --> 01:02:15,466 (musica piena di suspense) 881 01:02:17,733 --> 01:02:19,066 Lasciami andare! 882 01:02:19,066 --> 01:02:22,200 (musica piena di suspense) 883 01:02:28,700 --> 01:02:33,133 - Là lo incontrò una donna, con l'abito di una prostituta. 884 01:02:33,866 --> 01:02:35,566 E di cuore astuto. 885 01:02:36,366 --> 01:02:39,766 Ed era rumorosa e ribelle, 886 01:02:39,766 --> 01:02:43,666 e i suoi piedi lo avrebbero fatto non restare a casa. 887 01:02:47,166 --> 01:02:48,466 - Lasciami andare. 888 01:02:50,633 --> 01:02:52,733 Quando l'hai ucciso? 889 01:02:54,366 --> 01:02:56,466 - Questo corpo è stato morto da ore. 890 01:02:58,500 --> 01:03:03,366 E con un discorso seducente lei lo fece cedere, 891 01:03:03,700 --> 01:03:08,633 e con le sue lusinghe labbra, lo sedusse. 892 01:03:08,633 --> 01:03:11,466 (musica drammatica) 893 01:03:30,266 --> 01:03:34,266 Non lasciare che il tuo cuore deviare dalle sue vie. 894 01:03:34,266 --> 01:03:37,200 Non allontanatevi dai suoi sentieri. 895 01:03:37,433 --> 01:03:40,566 Perché ha lanciato giù molti feriti, 896 01:03:40,866 --> 01:03:44,900 e tutti coloro che furono uccisi da lei erano forti. 897 01:03:45,500 --> 01:03:47,666 La sua strada è la strada per l'inferno, 898 01:03:47,666 --> 01:03:50,466 scendendo al camere della morte. 899 01:03:51,733 --> 01:03:53,233 - Stai zitto, cazzo! 900 01:03:53,233 --> 01:03:58,433 (musica drammatica) (sirena che suona) 901 01:04:04,800 --> 01:04:06,433 (musica piena di suspense) 902 01:04:06,433 --> 01:04:07,900 - [Donna] L'hai trovata? 903 01:04:08,900 --> 01:04:09,733 - Sì. 904 01:04:10,966 --> 01:04:12,233 - Portiamola dentro, velocemente. 905 01:04:12,233 --> 01:04:14,066 - No. 906 01:04:14,066 --> 01:04:15,933 Lei è inutile per noi. 907 01:04:16,733 --> 01:04:18,700 Le prostitute non sono pure. 908 01:04:18,900 --> 01:04:19,866 - Ma la profezia. 909 01:04:20,133 --> 01:04:22,000 - La profezia era sbagliata. 910 01:04:22,000 --> 01:04:22,933 - E tu? 911 01:04:22,933 --> 01:04:24,566 - Dovremo trovarne un altro, 912 01:04:24,566 --> 01:04:26,533 ne sceglieremo uno delle ragazze del posto, vai. 913 01:04:26,533 --> 01:04:29,066 Raccogli le tue figlie, ne verrà scelto uno. 914 01:04:29,333 --> 01:04:30,533 - E lei? 915 01:04:31,066 --> 01:04:32,633 Lei era quella giusta. 916 01:04:32,633 --> 01:04:34,266 - Questa è una puttana. 917 01:04:34,266 --> 01:04:36,633 Adesso non ho molto l'ora ed è quasi l'alba, 918 01:04:36,633 --> 01:04:40,700 ora procuraci un crocifisso, la pubblicheremo. 919 01:04:41,933 --> 01:04:42,433 - No, no, no! 920 01:04:42,433 --> 01:04:45,333 (musica drammatica) 921 01:04:48,500 --> 01:04:51,333 No, no, no! (musica drammatica) 922 01:04:51,333 --> 01:04:54,433 (musica piena di suspense) 923 01:04:56,066 --> 01:04:58,733 Hai già un corpo, perché? non rimani lì e basta? 924 01:04:58,733 --> 01:05:01,766 - Questa carne è morta, corrotta. 925 01:05:01,766 --> 01:05:05,500 Entro poche ore sarà infestato con insetti e marciume. 926 01:05:05,500 --> 01:05:08,066 No, no, ho bisogno di un corpo vivente. 927 01:05:08,066 --> 01:05:10,500 Vai a cercare nel campo, vicino al rifugio 928 01:05:10,500 --> 01:05:12,333 c'è un estraneo nascondersi lì. 929 01:05:12,333 --> 01:05:13,433 Un bambino. 930 01:05:13,633 --> 01:05:15,000 - No, no! 931 01:05:15,000 --> 01:05:16,333 ti ammazzo, cazzo non toccarla, cazzo! 932 01:05:16,333 --> 01:05:17,766 - Tranquillo. 933 01:05:17,766 --> 01:05:20,500 Se è abbastanza grande, La userò e basta 934 01:05:20,500 --> 01:05:23,333 e se non lo è, allora la pubblicheremo fino a. 935 01:05:23,333 --> 01:05:25,733 - Fottutamente sporco, malato cazzo. 936 01:05:25,733 --> 01:05:28,833 (musica piena di suspense) 937 01:05:38,766 --> 01:05:40,600 - L'ho trovato, qui! 938 01:05:41,933 --> 01:05:43,833 - Sembra di no bisogno di te più. 939 01:05:46,333 --> 01:05:47,166 - NO! 940 01:05:47,166 --> 01:05:48,433 Non toccarla. 941 01:05:48,433 --> 01:05:51,533 (musica piena di suspense) 942 01:05:54,433 --> 01:05:55,866 - Non è qui! 943 01:05:56,100 --> 01:05:56,933 - NO! 944 01:05:57,800 --> 01:05:59,866 Vai, trovala! 945 01:05:59,866 --> 01:06:01,333 Non può aver ottenuto lontano, allargati! 946 01:06:01,333 --> 01:06:04,433 (musica piena di suspense) 947 01:06:24,866 --> 01:06:26,433 - Sembra che tu stia correndo stronzo fuori tempo, 948 01:06:26,433 --> 01:06:28,333 non puoi trattenere Dio aspettando per sempre. 949 01:06:29,400 --> 01:06:31,533 - C'è ancora abbastanza tempo per te però, no? 950 01:06:31,533 --> 01:06:33,066 Dammi quella croce. 951 01:06:33,066 --> 01:06:34,066 Ora! 952 01:06:34,066 --> 01:06:37,200 (musica piena di suspense) 953 01:06:40,100 --> 01:06:41,233 - Portala qui. 954 01:06:42,700 --> 01:06:44,066 Portatela lì, andiamo. 955 01:06:44,066 --> 01:06:47,166 (musica piena di suspense) 956 01:06:55,966 --> 01:06:58,233 (la bambola strappa) 957 01:07:00,433 --> 01:07:01,533 (film più leggeri) 958 01:07:01,533 --> 01:07:04,633 (musica piena di suspense) 959 01:07:09,733 --> 01:07:11,433 - Qualcuno mi aiuti. 960 01:07:11,433 --> 01:07:13,066 - Abbiamo finito i chiodi. 961 01:07:13,066 --> 01:07:16,200 (musica piena di suspense) 962 01:07:19,066 --> 01:07:20,100 - Fermare. 963 01:07:20,100 --> 01:07:23,233 (musica piena di suspense) 964 01:07:24,433 --> 01:07:25,266 - [Uomo] L'ho presa. 965 01:07:25,266 --> 01:07:28,400 (musica piena di suspense) 966 01:07:35,366 --> 01:07:36,166 L'ho presa. 967 01:07:38,800 --> 01:07:40,066 - Dannazione, calmati. 968 01:07:40,066 --> 01:07:43,200 (musica piena di suspense) 969 01:07:50,433 --> 01:07:52,333 Maledizione, stai fermo. 970 01:07:53,600 --> 01:07:54,700 Va bene. 971 01:07:54,700 --> 01:07:57,833 (musica piena di suspense) 972 01:08:00,633 --> 01:08:01,633 Senti qualcosa? 973 01:08:01,633 --> 01:08:03,166 - [Uomo] Fuoco! 974 01:08:03,166 --> 01:08:04,333 (L'uomo urla) 975 01:08:04,333 --> 01:08:05,166 - Toglilo! 976 01:08:05,166 --> 01:08:08,300 (musica piena di suspense) 977 01:08:09,166 --> 01:08:11,000 -No! 978 01:08:11,000 --> 01:08:16,233 (musica drammatica) (fuoco crepitante) 979 01:08:19,966 --> 01:08:22,333 - Toglilo, vai fuori, fuori! 980 01:08:22,333 --> 01:08:23,533 Tiralo fuori! 981 01:08:23,533 --> 01:08:26,666 (musica piena di suspense) 982 01:08:36,933 --> 01:08:38,433 - Progenie dell'inferno. 983 01:08:38,433 --> 01:08:41,533 (musica piena di suspense) 984 01:08:47,500 --> 01:08:49,800 - Non la toccherai! 985 01:08:49,800 --> 01:08:53,100 (sparo con la pistola) 986 01:08:53,100 --> 01:08:56,100 - Tiralo fuori, vai fuori, fuori! 987 01:08:58,233 --> 01:08:59,600 - Capito. 988 01:08:59,600 --> 01:09:00,900 (sparo con la pistola) 989 01:09:00,900 --> 01:09:04,000 (musica piena di suspense) 990 01:09:15,600 --> 01:09:17,900 (clic della pistola) 991 01:09:19,000 --> 01:09:21,733 (musica piena di suspense) 992 01:09:21,733 --> 01:09:23,966 - Sei dei tuoi padre il diavolo, 993 01:09:24,266 --> 01:09:26,533 e le tue concupiscenze padre, farai. 994 01:09:26,533 --> 01:09:31,766 (musica drammatica) (colpire) 995 01:09:50,433 --> 01:09:53,433 (accordo drammatico) 996 01:10:04,866 --> 01:10:06,066 - Lisa, Lisa! 997 01:10:09,066 --> 01:10:10,266 Stai bene? 998 01:10:10,266 --> 01:10:11,066 - Dovrei chiedertelo, 999 01:10:11,066 --> 01:10:11,900 stai bene? 1000 01:10:11,900 --> 01:10:12,666 Stai bene. 1001 01:10:13,166 --> 01:10:15,900 (Sabrina sussulta) 1002 01:10:19,433 --> 01:10:21,233 - Lisa, Lisa. 1003 01:10:21,233 --> 01:10:22,366 - Stai dietro di me, stai dietro di me. 1004 01:10:22,366 --> 01:10:25,500 (musica piena di suspense) 1005 01:10:34,900 --> 01:10:37,366 - Ha ucciso il predicatore Hathaway. 1006 01:10:37,366 --> 01:10:38,433 - Cosa facciamo adesso? 1007 01:10:39,066 --> 01:10:40,900 Questo non era nelle profezie. 1008 01:10:41,166 --> 01:10:44,633 - Lo bruciamo, e basta come il libro ci ha insegnato. 1009 01:10:44,633 --> 01:10:47,766 (musica piena di suspense) 1010 01:10:57,100 --> 01:10:59,800 - L'incendio ha distrutto il suo corpo, non il suo spirito. 1011 01:10:59,800 --> 01:11:01,100 - Che cosa? 1012 01:11:01,100 --> 01:11:02,800 - Sabrina, andiamo, Sabrina, andiamo. 1013 01:11:02,800 --> 01:11:03,600 Correre! 1014 01:11:03,600 --> 01:11:06,700 (musica piena di suspense) 1015 01:11:19,800 --> 01:11:23,333 - [Hathaway] I signori il lavoro sarà fatto! 1016 01:11:26,533 --> 01:11:29,633 (musica piena di suspense) 1017 01:13:05,066 --> 01:13:06,066 Andiamo Sabrina, andiamo. 1018 01:13:06,066 --> 01:13:09,200 (musica piena di suspense) 1019 01:13:17,966 --> 01:13:21,033 (accordo drammatico) 1020 01:13:33,066 --> 01:13:33,866 - Brina. 1021 01:13:35,200 --> 01:13:36,033 - Papà? 1022 01:13:37,866 --> 01:13:39,100 - Sabrina, Sabrina dobbiamo andare, 1023 01:13:39,100 --> 01:13:40,533 okay, non possiamo restare qui. 1024 01:13:45,900 --> 01:13:47,266 Sabrina, dobbiamo andare subito. 1025 01:13:47,266 --> 01:13:50,333 (musica piena di suspense) 1026 01:13:53,433 --> 01:13:54,233 Sabrina, non farlo. 1027 01:13:56,433 --> 01:14:00,100 - Esatto tesoro, papà è qui. 1028 01:14:00,100 --> 01:14:01,533 - Papà? 1029 01:14:01,533 --> 01:14:03,100 - Sabrina, ecco non tuo padre. 1030 01:14:03,100 --> 01:14:04,800 Ok, non è lui. 1031 01:14:04,800 --> 01:14:07,900 (musica piena di suspense) 1032 01:14:16,233 --> 01:14:20,433 - Per quanto tempo resteremo? devo aspettare, il sole è alto. 1033 01:14:20,700 --> 01:14:22,100 - Finché non arriva qui. 1034 01:14:24,700 --> 01:14:26,633 - Sei sicuro che l'abbiamo fatto cosa giusta, bruciarlo? 1035 01:14:28,233 --> 01:14:30,033 - Abbiamo fatto quello che... il libro diceva che dovremmo. 1036 01:14:30,700 --> 01:14:31,566 Relax. 1037 01:14:32,533 --> 01:14:35,066 Verrà direttamente. 1038 01:14:35,066 --> 01:14:38,166 (musica piena di suspense) 1039 01:14:50,333 --> 01:14:53,066 -Sabrina. 1040 01:14:53,066 --> 01:14:54,500 Lasciami andare! 1041 01:14:54,500 --> 01:14:56,200 Sabrina, vieni qui, per favore! 1042 01:14:58,633 --> 01:15:00,066 Oh Dio. 1043 01:15:01,333 --> 01:15:02,833 Stai lontano da lei! 1044 01:15:03,233 --> 01:15:04,600 Oh Dio. 1045 01:15:04,600 --> 01:15:07,300 - Va tutto bene, muffin, andiamo. 1046 01:15:11,866 --> 01:15:14,200 - Per favore, Sabrina, non è tuo padre. 1047 01:15:14,700 --> 01:15:16,766 Lasciarsi andare. 1048 01:15:17,300 --> 01:15:18,900 - Vieni da papà e andremo a casa. 1049 01:15:20,433 --> 01:15:21,266 -Sabrina. 1050 01:15:24,733 --> 01:15:26,700 - Ho detto vieni qui. 1051 01:15:26,700 --> 01:15:29,800 (musica piena di suspense) 1052 01:15:35,700 --> 01:15:36,700 Sabrina aiutami. 1053 01:15:39,800 --> 01:15:40,633 - Sabrina no! 1054 01:15:42,433 --> 01:15:43,633 - Vieni ad aiutare papà. 1055 01:15:45,100 --> 01:15:47,133 - Sabrina, per favore, guardami. 1056 01:15:47,533 --> 01:15:48,533 - Andiamo, tesoro. 1057 01:15:50,700 --> 01:15:52,666 Ti amo, ora aiuta papà. 1058 01:15:53,733 --> 01:15:56,366 (corvi che gracchiano) 1059 01:15:59,900 --> 01:16:05,300 (musica drammatica) (corvi che gracchiano) 1060 01:16:22,700 --> 01:16:24,000 - E' un segno. 1061 01:16:27,666 --> 01:16:28,800 Sta arrivando. 1062 01:16:30,833 --> 01:16:31,966 Sta arrivando. 1063 01:16:33,333 --> 01:16:34,433 - Mio Dio. 1064 01:16:35,800 --> 01:16:37,233 È bellissimo. 1065 01:16:39,633 --> 01:16:44,866 (musica drammatica) (corvi che gracchiano) 1066 01:17:23,333 --> 01:17:24,800 -Va tutto bene, Sabrina. 1067 01:17:24,800 --> 01:17:30,000 (musica drammatica) (corvi che gracchiano) 1068 01:17:36,166 --> 01:17:38,066 Spiriti dei dannati. 1069 01:17:40,866 --> 01:17:43,333 - [Sabrina] Possiamo andare adesso? 1070 01:17:43,333 --> 01:17:45,166 - Sì, possiamo andare adesso. 1071 01:17:46,633 --> 01:17:47,433 Va bene. 1072 01:17:47,433 --> 01:17:50,533 (musica drammatica) 1073 01:18:12,366 --> 01:18:13,466 - Dove sei diretto? 1074 01:18:16,266 --> 01:18:17,066 - Ovunque. 1075 01:18:18,433 --> 01:18:20,833 - Passaggio a destra attraverso quello, salta dentro. 1076 01:18:26,700 --> 01:18:29,833 (musica piena di suspense) 1077 01:18:41,633 --> 01:18:45,533 - [Radio] I discepoli di Satana, portando le loro vie peccaminose 1078 01:18:45,533 --> 01:18:49,600 dalle nostre città corrotte e nel nostro cuore. 1079 01:18:49,600 --> 01:18:53,700 Sei stato salvato, sei rinato? 1080 01:18:53,700 --> 01:18:54,933 - Ti dispiace? 1081 01:19:01,700 --> 01:19:04,500 (musica drammatica) 1082 01:19:07,266 --> 01:19:12,466 {\an7}♪ Sento che i diavoli sono stato qui stasera ♪ 1083 01:19:16,166 --> 01:19:21,400 ♪ Chi altro accende a falò nel cielo ♪ 1084 01:19:25,633 --> 01:19:30,833 ♪ Aspetta, aspetta ma la torre dell'orologio ♪ 1085 01:19:31,966 --> 01:19:35,266 ♪ So di essere un santo ♪ 1086 01:19:35,266 --> 01:19:40,500 ♪ Per tutto il tempo necessario, tutto il tempo necessario ♪ 1087 01:19:42,100 --> 01:19:44,800 ♪ Guardati intorno ♪ 1088 01:19:44,800 --> 01:19:48,433 ♪ Sei un codardo ♪ 1089 01:19:48,433 --> 01:19:51,600 ♪ Era ora che sei venuto ♪ 1090 01:19:51,600 --> 01:19:56,800 ♪ O hai paura di farlo mostrami la tua fede ♪ 1091 01:19:58,100 --> 01:20:03,333 ♪ Sento che i diavoli sono stato qui stasera ♪ 1092 01:20:07,500 --> 01:20:12,700 ♪ Chi altro accende a falò nel cielo ♪ 1093 01:20:16,800 --> 01:20:21,933 ♪ Aspetta, aspetta vicino alla torre dell'orologio ♪ 1094 01:20:23,333 --> 01:20:28,466 ♪ Come ho potuto non vedere la verità nascosta ♪ 1095 01:20:29,166 --> 01:20:33,233 ♪ La verità nascosta ♪ 1096 01:20:33,233 --> 01:20:38,433 ♪ Guardati intorno, sta diventando più forte ♪ 1097 01:20:39,500 --> 01:20:42,700 ♪ Quando sei arrivato ♪ 1098 01:20:42,700 --> 01:20:47,933 ♪ O hai paura di farlo mostrami la tua fede ♪ 1099 01:20:49,633 --> 01:20:54,833 ♪ Sento che i diavoli sono stato qui stasera ♪ 1100 01:20:58,633 --> 01:21:03,866 ♪ Chi altro accende a falò nel cielo ♪ 1101 01:21:07,933 --> 01:21:13,133 ♪ Sento che i diavoli sono stato qui stasera ♪ 1102 01:21:17,433 --> 01:21:22,166 ♪ Chi altro accende a falò nel cielo ♪ 1103 01:21:22,166 --> 01:21:25,300 (musica drammatica) 1104 01:21:45,266 --> 01:21:49,533 ♪ Sento che i diavoli sono stato qui stasera ♪ 1105 01:21:49,533 --> 01:21:52,366 (musica drammatica) 1106 01:21:54,700 --> 01:21:57,600 (musica drammatica)